Le CV Technique de Mireille Boris

Activités 2001-1996

• 2001-1996 : Enquêtes pour 01 Informatique (groupe Tests, CEP), CXP, Pixel Magazine, ASTI Hebdo, Le Monde Informatique, Vehicle News, Décision Micro, Systems, Logiciels & Systèmes, Industrie Relations Elec, Bâtiment Relations Elec, (les journaux du Centre Français de l'Electricité), rédaction en chef adjoint de CAO et Imagerie Magazine, dossiers pour NewsMagazine, Windows NT Magazine, Horizons Téléservices.
• Liens : www.01net.com, www.pixelcreation.fr, www.weblmi.com, www.asti.asso.fr, www.cxp.fr, www.decisionmicro.com, www.mysystemsjournal.com, www.grd-publications.com, www.art-of-design.com, www.espace-elec.com/cfe
• Parallèlement à ma carrière de journaliste stricte, j'ai travaillé dans la presse d’entreprise et enquêté pour de grandes sociétés : Bull, Charbonnages de France, Software AG, Matra Communication, Matra Datavision, EDF, GTIE, l'ODA (filiale Havas-France Télécom), le CNIT et la SARI pendant la construction du CNIT, etc...
• Références en agences de communication.
• Ecrivant trois langues : j'ai vécu trois ans aux Etats-Unis et séjourne régulièrement en Allemagne.
• J'apprécie dans la réalisation d'un dossier ou d'une communication institutionnelle d'avoir un rapport moins distant et moins bref à la matière technique que dans un article de presse.
• On top of my strict journalist career, I worked in the enterprises press and investigated for big societies: Bull, Charbonnages of France, Software AG, Matra Communication, Matra Datavision, EDF, GTIE, the ODA ( Havas - France Telecom subsidiary), the CNIT and the SARI during the construction of the CNIT, etc.. References in communication agencies. 
  Writing three languages: I lived three years in the United States and stayed regularly in Germany. 
  I do appreciate in the realization of a file or an institutional communication to benefit from a  less distant  relationship to the technical matter than in a press article .

Activités antérieures

• 1995-1993 : Traductions, articles et reportages pour NewsMagazine, le mensuel de l’AS/400 et des systèmes intermédiaires, correspondant de News 3X/400 USA;- enquêtes pour Open Systèmes Magazine (réseaux, Unix, client/serveur); articles CAO mécanique, réalité virtuelle, AEC pour CAO et Imagerie Magazine;- rédacteur du Cercle des Grands Comptes, journal interne Epson.

• 1992-1980 : Reporter à Décision Micro, Décision Informatique, Electronique Actualité, Temps Réel. Editorialiste et enquêteur à Distributique, IDG Communications France (90-92) Responsable d'une rubrique Interface-Homme-Machine dans Le Journal de la Robotique (89 -92) Titulaire de la rubrique "Techno" de Grandes Lignes, le journal des trains d'affaires (89-92) Rubrique « High Tech » à Marchés Tropicaux et Afrique informatique (88-91) Collaborateur régulier ou occasionnel de Industries et Techniques, Liaisons sociales, le Monde informatique, 01 informatique, Génie industriel, Springer Verlag, l’Entreprise, Le Monde, presse interne EDF.
• Journaliste technique spécialisée dans l'informatique, les télécoms, l'électronique depuis 1980.
• Technical journalist specialized in data processing, telecommunications, electronics since 1980.